1 00:01:20,625 --> 00:01:22,445 Εδώ! Έχω ένα! 2 00:01:38,452 --> 00:01:41,880 Θα σας κάνει μεγάλη έκπληξη, το σάντουιτς μου. 3 00:02:39,814 --> 00:02:41,342 Γεια, αυτή είναι η Ida Teeter. 4 00:02:41,426 --> 00:02:42,809 Δεν μπορώ να με εντοπίζουν αυτήν τη στιγμή. 5 00:02:44,303 --> 00:02:45,062 Αφήστε ένα μήνυμα. 6 00:02:45,539 --> 00:02:47,443 Γεια, Ida, είναι η Danielle. 7 00:02:47,682 --> 00:02:48,937 Πήρα τηλέφωνο για να σας ενημερώσω... 8 00:02:49,234 --> 00:02:51,625 Δεν είναι πολύ ωραίο να το αναβάλεις για να το πεις. 9 00:02:51,861 --> 00:02:53,421 Θα πρέπει να σε σηκώσω απόψε. 10 00:02:53,876 --> 00:02:57,029 Ολόκληρο το πρόβλημα με τα σφάλματα είναι λίγο πολύ τα χάλια μου και δεν μπορώ... 11 00:02:58,888 --> 00:03:02,346 Ε, αυτό ήταν κακό. Λυπάμαι αν πονάει. Δεν μπορώ να πάω εκεί. 12 00:03:22,988 --> 00:03:24,105 Τόμπι! 13 00:03:25,294 --> 00:03:26,819 Πώς βγήκες; 14 00:03:31,569 --> 00:03:34,723 Ήθελες να επευφημήσεις μαμά επάνω, έτσι δεν είναι; 15 00:03:35,463 --> 00:03:37,394 Αχ, γλυκιά μου! 16 00:03:38,099 --> 00:03:39,544 Ω, ξέρω. 17 00:04:36,087 --> 00:04:37,760 Σηκώθηκε ξανά; 18 00:04:39,041 --> 00:04:41,818 Είμαι τόσο αξιολύπητος! 19 00:04:42,547 --> 00:04:45,457 Νόμιζα ότι της άρεσε πολύ, Μαξ! 20 00:04:45,869 --> 00:04:46,656 Κρίμα. 21 00:04:47,461 --> 00:04:49,424 Είχε επίσης ένα πολύ ωραίο ράφι. 22 00:04:50,069 --> 00:04:53,890 Είπε ότι το σφάλμα σέρνεται τα χάλια της. 23 00:04:54,581 --> 00:04:57,107 Μια πολύ ελκυστική εικόνα. 24 00:04:57,419 --> 00:05:00,052 Απλά θέλω να γνωρίσω κάποιον... 25 00:05:00,946 --> 00:05:02,276 συνδέομαι με. 26 00:05:02,329 --> 00:05:04,070 Είσαι οι γκόμενοι, αγάπη μου. 27 00:05:04,310 --> 00:05:06,757 Αυτό είναι επιστημονικό αδύνατο. 28 00:05:11,203 --> 00:05:13,560 Τι γίνεται με εκείνη την μελαχρινή που σκιαγραφεί πάντα στον κάτω όροφο 29 00:05:13,563 --> 00:05:15,340 με το ασανσέρ; Δεν είναι κακή! 30 00:05:15,444 --> 00:05:18,568 Δεν ξέρω, τα μαλλιά της είναι πάντα στο πρόσωπό της. 31 00:05:18,975 --> 00:05:21,660 Πρέπει να μπορώ να κοιτάζω σε α γυναικεία μάτια για να μάθεις... 32 00:05:21,668 --> 00:05:23,918 Πρέπει να μπορώ κοίτα στον κώλο μιας γυναίκας. 33 00:05:24,187 --> 00:05:27,781 Λοιπόν... όχι στον κώλο μιας γυναίκας, σε αυτό. 34 00:05:28,318 --> 00:05:29,185 Οπωσδήποτε. 35 00:05:29,542 --> 00:05:32,819 Έχω δει το δικό της. Και είναι πολύ ωραίο. 36 00:05:33,519 --> 00:05:34,899 Δεν ξέρω. 37 00:05:35,939 --> 00:05:40,178 Φαίνεται κάπως... περίεργη. 38 00:05:41,228 --> 00:05:42,460 Αχα. 39 00:05:44,790 --> 00:05:48,555 Κοίτα, Ida, είπα πριν, και θα το ξαναπω: 40 00:05:48,797 --> 00:05:51,853 Μην το πείτε ποτέ στις κυρίες τι κάνεις για να ζήσεις. 41 00:05:52,357 --> 00:05:54,913 Και ξεφορτωθείτε τα κατοικίδιά σας. 42 00:05:55,243 --> 00:05:57,484 Δεν κρατάω καν βιβλία για ζωύφια στο σπίτι. 43 00:05:57,640 --> 00:05:59,547 Διώξε τα κοτόπουλα σαν δηλητήριο. 44 00:05:59,642 --> 00:06:02,318 Μαξ! Αυτός είμαι! 45 00:06:03,861 --> 00:06:05,382 Jeeves. 46 00:06:05,417 --> 00:06:08,550 Απλώς λέω, κάποιο σημείο θα πρέπει να κάνετε την επιλογή: 47 00:06:08,980 --> 00:06:11,087 Μωρά ή ζωύφια. 48 00:06:11,090 --> 00:06:12,643 Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 49 00:06:24,436 --> 00:06:28,407 Εντάξει, ανατριχιαστική μικρή κορόιδο, τέλος της γραμμής! 50 00:06:30,638 --> 00:06:33,358 Πρέπει να παραδώσω ένα πακέτο, κυρία. 51 00:06:36,781 --> 00:06:38,293 Και έτσι ο απόφοιτος λέει: 52 00:06:38,800 --> 00:06:42,079 Ωχ μου, καθηγητή, είναι ότι μια προβοσκίδα στο εργαστηριακό σου παλτό, 53 00:06:42,080 --> 00:06:44,205 ή χαίρεσαι που με βλέπεις; 54 00:06:49,706 --> 00:06:50,494 Προχωρώ. 55 00:06:53,309 --> 00:06:54,489 Προχωρώ! 56 00:07:13,007 --> 00:07:15,887 Σε έχω ξαναδεί εδώ, αλλά Βασικά δεν σου έχω μιλήσει. 57 00:07:19,377 --> 00:07:24,759 - Γεια... είμαι... - Ida Teeter, το ξέρω. 58 00:07:24,760 --> 00:07:27,030 Κάθομαι πάντα εδώ. Είναι ένα ειρηνικό μέρος για να κάνω τη δουλειά μου 59 00:07:27,036 --> 00:07:28,920 και μου θυμίζει τον πατέρα μου. 60 00:07:30,208 --> 00:07:33,782 Εμμ... Ποιο είναι το δικό σου...; 61 00:07:33,795 --> 00:07:36,080 Το όνομά μου είναι Misty Falls, αλλά δεν είμαι χίπης. 62 00:07:37,176 --> 00:07:40,135 Χάρηκα για τη γνωριμία σου, Μίστι. 63 00:07:40,139 --> 00:07:41,929 Τι είναι λοιπόν αυτό κάνεις εδώ, Ida Teeter; 64 00:07:42,087 --> 00:07:43,112 Τρυφερή κλονισμός. 65 00:07:46,735 --> 00:07:55,196 Εγώ... ξέρεις... εργαστείτε εδώ. 66 00:07:56,496 --> 00:07:57,562 Δουλεύω εδώ. 67 00:07:57,632 --> 00:08:01,746 Λοιπόν, Ida Teeter, πήγαινα ίσως πήγαινε να πιεις ένα καφέ αργότερα και αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να... 68 00:08:03,282 --> 00:08:04,400 Ανάθεμα, ούτε καν ξέρεις γιατί το είπα. 69 00:08:04,401 --> 00:08:06,347 Αυτό ήταν ένα εντελώς ανόητο πράγμα που λέμε! 70 00:08:06,604 --> 00:08:08,628 Μισώ τον καφέ! πίνω τσάι. 71 00:08:09,675 --> 00:08:10,396 Τι ήταν αυτό; 72 00:08:13,039 --> 00:08:14,771 Λοιπόν, τι έχεις κάτω από το χέρι σου; 73 00:08:16,785 --> 00:08:17,633 Έσπασε το στυλό! 74 00:08:19,784 --> 00:08:21,761 Έσπασε το στυλό... 75 00:08:23,639 --> 00:08:27,117 λυπάμαι... Είμαι κάπως βιαστικός. 76 00:08:28,465 --> 00:08:31,446 Εντάξει, Ίντα. καταλαβαίνω. 77 00:09:18,039 --> 00:09:21,519 Αποδιώκω! Αποδιώκω! Προχωρώ. 78 00:09:27,704 --> 00:09:31,856 Λοιπόν... Γεια σας! 79 00:09:32,821 --> 00:09:35,456 Από πού είσαι, φίλε μου; 80 00:09:37,535 --> 00:09:41,112 Δεσποινίς Τίτερ; Ήλπιζα να σε πιάσω. 81 00:09:49,303 --> 00:09:50,882 Γεια σας, δεσποινίς Μπίσλι. 82 00:09:52,410 --> 00:09:53,841 Τι συμβαίνει, Lady Bug; 83 00:09:54,408 --> 00:09:56,326 Δώσε μου λίγο δέρμα. 84 00:09:57,148 --> 00:09:59,167 Θα πας ποτέ να το βγάλω αυτό το πράγμα; 85 00:09:59,389 --> 00:10:02,195 Το Halloween είχε τελειώσει πριν από ένα μήνα, μικρέ. 86 00:10:03,328 --> 00:10:04,299 ξέρω. 87 00:10:04,434 --> 00:10:08,222 Γελοίο πράγμα. Πάντα μπλοκάρισμα του πλυντηρίου. 88 00:10:09,195 --> 00:10:12,399 Τώρα, Ίντα, υπάρχει κάτι πρέπει να συζητήσουμε. 89 00:10:12,857 --> 00:10:13,823 Σίγουρος. 90 00:10:14,028 --> 00:10:18,019 Οι γείτονες έχουν πρόβλημα, και, ειλικρινά, συμμερίζομαι την ανησυχία τους. 91 00:10:18,708 --> 00:10:19,873 Ναι, κυρία. 92 00:10:20,279 --> 00:10:23,010 Αλλά, όταν μετακόμισα, εσύ μου είπε ότι μπορούσα να κρατήσω κατοικίδια. 93 00:10:23,014 --> 00:10:25,661 - Το έκανες γιαγιά -Μην διακόπτεις, Μπέτυ. 94 00:10:26,438 --> 00:10:31,493 Εννοούσα σκύλος, γάτα, α χρυσό ψάρι, ένα γουρούνι με κοιλιά... 95 00:10:31,862 --> 00:10:34,120 -Μα όχι... - Δεν το είπες αυτό, γιαγιά! 96 00:10:34,121 --> 00:10:35,060 Μπέττυ! 97 00:10:36,033 --> 00:10:38,311 Τα κατοικίδια μου είναι πιο ασφαλή από τα χρυσόψαρα. 98 00:10:38,426 --> 00:10:40,573 Δεν υπάρχει νερό για διαρροή στο πάτωμα, 99 00:10:40,961 --> 00:10:42,351 δεν υπάρχει γάβγισμα... 100 00:10:42,352 --> 00:10:43,652 Λοιπόν... 101 00:10:44,446 --> 00:10:46,868 Κελαηδούν λίγο, αλλά μόνο αν... 102 00:10:46,869 --> 00:10:49,165 Διατηρώ ένα καθαρό κτίριο, δεσποινίς Τίτερ. 103 00:10:49,169 --> 00:10:51,706 Δεν μπορώ να έχω σφάλματα παντού! 104 00:10:51,707 --> 00:10:55,959 Γεια σου! Είμαι ένα bug! Δεν το κάνεις με θέλεις στο διαμέρισμά σου! 105 00:10:56,807 --> 00:11:00,960 Ναι, δεσποινίς Μπίσλι, το ξέρω. Διατηρείτε αυτό το μέρος πεντακάθαρο. 106 00:11:01,360 --> 00:11:05,873 Και σου υπόσχομαι. Τα κατοικίδιά μου δεν θα προκαλέσει ποτέ κανένα πρόβλημα. 107 00:11:39,448 --> 00:11:43,004 Ω! Γεια σου, μεγάλε φίλε! 108 00:11:51,545 --> 00:11:55,409 Γεια σου Doro. Κοίτα τι κάνεις στον μικρό Tommy; 109 00:12:00,494 --> 00:12:01,352 Γειά σου; 110 00:12:01,390 --> 00:12:04,181 Κάποιος μου έστειλε ένα πακέτο. Ένα σφάλμα. 111 00:12:04,408 --> 00:12:05,408 Ida; 112 00:12:06,648 --> 00:12:09,170 - Τι ώρα είναι; - Νόμιζα ότι ήταν μαντίλα αλλά... 113 00:12:09,177 --> 00:12:11,452 είναι απλά πολύ... περίεργο! 114 00:12:12,465 --> 00:12:13,741 Περιέγραψέ μου το. 115 00:12:13,798 --> 00:12:14,925 Χμ, στάσου λίγο. 116 00:12:15,970 --> 00:12:19,929 Stevee! είσαι τόσο ύπουλος. 117 00:12:21,960 --> 00:12:24,855 Τι κάνετε ρε φίλε κορίτσια; 118 00:12:25,372 --> 00:12:27,093 Είσαι ένα γλυκό. 119 00:12:27,334 --> 00:12:28,106 Ida; 120 00:12:28,934 --> 00:12:29,985 παραλίγο να ξεχάσω! 121 00:12:30,266 --> 00:12:33,397 Το κορίτσι καλλιτέχνης είναι θηρία! 122 00:12:34,143 --> 00:12:35,788 Τόσο αξιολάτρευτο! 123 00:12:36,247 --> 00:12:38,870 Λοιπόν, θα πάρω μερικές βιταμίνες, 124 00:12:38,875 --> 00:12:40,035 καλλιεργήστε μερικούς ξηρούς καρπούς κατά τη διάρκεια της νύχτας, 125 00:12:40,040 --> 00:12:42,095 και ζητήστε της να δειπνήσει αύριο. 126 00:12:42,364 --> 00:12:43,654 Γεια, τι λέτε για αυτό! 127 00:12:44,027 --> 00:12:45,619 Κορίτσια στον πόθο. 128 00:12:46,324 --> 00:12:48,649 Καλύτερα να μου δώσεις μια πλήρη περιγραφή για το τι θα γίνει μετά. 129 00:12:48,650 --> 00:12:50,826 Είναι εξαιρετικό υλικό για το ντους το πρωί. 130 00:12:50,860 --> 00:12:52,612 Είσαι τόσο χυδαίος! 131 00:12:57,049 --> 00:12:59,316 Καλά. Έχει κεφάλι σαν... 132 00:13:00,172 --> 00:13:03,358 Ωχ! Το άκουσες αυτό; 133 00:13:03,645 --> 00:13:06,906 Ω, Μαξ, είναι τόσο όμορφο! 134 00:13:07,088 --> 00:13:08,553 Πόσα τμήματα στην κοιλιά του; 135 00:13:08,603 --> 00:13:09,859 Υπομονή, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 136 00:13:10,116 --> 00:13:14,225 Είναι από τη Βραζιλία, αλλά εγώ δεν έχω ιδέα ποιος μου το έστειλε. 137 00:13:17,027 --> 00:13:20,495 Αχ, καουμπόι! Είναι επιθετικό. 138 00:13:20,739 --> 00:13:22,100 Κοίτα, Ida, είμαι πραγματικά νικημένος. 139 00:13:22,247 --> 00:13:24,416 Ας το ψάξουμε στο εργαστήριο αύριο το πρωί. 140 00:14:12,155 --> 00:14:15,241 Ευχήσου μου καλή τύχη, Μικ! 141 00:14:16,330 --> 00:14:18,496 Ήταν πολύ καλό όνομα για σένα. 142 00:14:20,542 --> 00:14:22,949 Τα λέμε αργότερα, φίλε μου. 143 00:14:59,831 --> 00:15:01,651 Γεια... Misty. 144 00:15:02,131 --> 00:15:04,561 Αναρωτιόμουν αν θα... 145 00:15:05,426 --> 00:15:11,179 Εννοώ... αν δεν είσαι απασχολημένος, ή οτιδήποτε... 146 00:15:11,378 --> 00:15:12,566 αν θες να πας στο... 147 00:15:15,412 --> 00:15:17,389 Θα θέλατε να έρθετε δείπνο μαζί μου, απόψε; 148 00:15:25,361 --> 00:15:29,128 - Της ζήτησες να βγούμε; - Ναι! Και ήταν απόλυτα δεκτική. 149 00:15:29,129 --> 00:15:31,787 Και ζωγράφισε αυτό το μικρό προσεγμένη pixie ζωγραφιά μου! 150 00:15:32,544 --> 00:15:35,704 Αυτό είναι το μόνο που σχεδιάζει, pixies. Είναι το θέμα της. 151 00:15:36,582 --> 00:15:38,472 Μίλησες για το πράγμα σου; 152 00:15:39,027 --> 00:15:41,723 Δεν. Όχι κουκούτσι, Στρατηγέ! 153 00:15:41,903 --> 00:15:42,682 Καλός. 154 00:15:43,199 --> 00:15:44,760 Τώρα, μάλλον θα το κάνεις θέλει να πάει στη θέση της, 155 00:15:44,761 --> 00:15:46,547 - εξαιτίας όλων των καταραμένων ζωυφίων σας. - Κοίτα αυτό! 156 00:15:47,929 --> 00:15:49,222 Ω Θεέ μου! 157 00:15:50,885 --> 00:15:53,297 Όχι της Βόρειας Αμερικής. Κινέζικο είναι; 158 00:15:53,878 --> 00:15:55,265 Σίγουρα είναι. Κοιτάζει το κεφάλι του! 159 00:15:55,996 --> 00:15:58,750 Γεια, τι γίνεται με αυτό; Οι Κινέζοι Το φαγητό προέρχεται πραγματικά από την Κίνα! 160 00:15:58,757 --> 00:16:00,398 Αυτό το μέρος λικνίζεται! 161 00:16:46,840 --> 00:16:47,988 Νευρικός; 162 00:16:48,409 --> 00:16:49,449 Ποιος, εγώ; 163 00:16:51,004 --> 00:16:53,539 Ναι, αλλά είμαι πάντα πολύ νευρικός. Αλλά αυτό... αυτό είναι ένα δροσερό μέρος. 164 00:16:53,636 --> 00:16:54,848 Έρχεσαι πολύ εδώ; 165 00:16:55,918 --> 00:16:58,453 Ναί. Είμαι τακτικός. 166 00:16:59,197 --> 00:17:01,383 -Μα δεν έχω πάει ποτέ εδώ... - Σε ραντεβού; 167 00:17:03,085 --> 00:17:05,520 Αυτό είναι ραντεβού; Ω Θεέ, είμαι τόσο ανόητος! 168 00:17:05,525 --> 00:17:07,031 Γιατί μόλις το είπα αυτό; 169 00:17:09,780 --> 00:17:12,419 Νομίζω ότι είσαι πολύ ελκυστικό, και θα το έκανα 170 00:17:12,429 --> 00:17:15,148 σπάω σαν μπισκότο Fortune, αν δεν έβγαινα και δεν το έλεγα, έτσι... 171 00:17:16,579 --> 00:17:17,719 Εκεί, το είπα. 172 00:17:18,077 --> 00:17:21,562 Νομίζεις... Είμαι ελκυστικός; 173 00:17:24,838 --> 00:17:26,255 Πραγματικά; 174 00:17:40,027 --> 00:17:41,104 Τσα Μινγκ Ντάο. 175 00:17:49,084 --> 00:17:53,208 Χμ... Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσα να πάω να δω μια ταινία αργότερα. 176 00:17:53,996 --> 00:17:58,322 Αλλά κοίταξα το χαρτί, και είναι απλά όλος τρόμος και μαϊμούδες που μιλάνε, οπότε... 177 00:17:58,786 --> 00:18:03,654 Νοίκιασα κάτι. Ελπίζω να μην νομίζεις ότι είμαι... 178 00:18:04,522 --> 00:18:05,438 ...αλαζονικός. 179 00:18:06,758 --> 00:18:09,693 Καλά. Περί τίνος πρόκειται; 180 00:18:09,810 --> 00:18:11,075 Texas Pixies. 181 00:18:11,870 --> 00:18:14,580 Έχετε λοιπόν DVD player, γιατί εγώ σκέφτηκα μήπως ανεβούμε στη θέση σου, 182 00:18:14,586 --> 00:18:15,995 το μόνο που έχω είναι ένα VHS. 183 00:18:17,647 --> 00:18:21,641 Λυπάμαι. πας λίγο πολύ γρήγορα για μένα. 184 00:18:22,070 --> 00:18:26,072 Αυτό... αυτό κάνει φαίνεται πραγματικά υπολογισμένο. 185 00:18:26,280 --> 00:18:30,634 Όχι, όχι! Δηλαδή, είσαι μιλάω λίγο πολύ γρήγορα για μένα! 186 00:18:31,963 --> 00:18:34,424 Δεν μπορούσα να καταλάβω αυτό που έλεγες! 187 00:18:35,556 --> 00:18:38,100 Απλώς ρώτησα αν εχεις DVD player? 188 00:18:39,516 --> 00:18:42,152 Ναί. Ναι, το κάνω. 189 00:18:42,359 --> 00:18:44,891 Εντάξει, μετά από αυτό, θα μπορούσαμε απλώς να πάμε στη θέση σας. 190 00:18:47,763 --> 00:18:49,523 Μωρά, ή ζωύφια! 191 00:18:49,873 --> 00:18:51,323 Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο! 192 00:18:51,452 --> 00:18:55,946 Στην πραγματικότητα, είναι ένα είδος ένα χάος εκεί. 193 00:18:56,010 --> 00:18:58,477 Και η σπιτονοικοκυρά μου είναι πολύ... 194 00:19:04,502 --> 00:19:06,884 Α, σίγουρα, τι στο καλό; 195 00:19:07,187 --> 00:19:08,334 Μπορούμε να πάμε στη θέση μου. 196 00:19:10,029 --> 00:19:11,721 Η Lady Bug έχει την πλάτη μου. 197 00:19:26,024 --> 00:19:27,347 Πρόσεχε το βήμα σου. 198 00:19:27,607 --> 00:19:29,631 Αυτό το κτίριο είναι πραγματικά δροσερό. 199 00:19:30,845 --> 00:19:33,928 Ο τόπος μου είναι μια ολική κατσαρίδα εργοστάσιο, σε σύγκριση με αυτό. 200 00:19:35,433 --> 00:19:39,639 Λοιπόν, η κυρία Beasley κρατά ένα αρκετά καθαρό μέρος εδώ γύρω. 201 00:19:42,877 --> 00:19:45,265 Μπέτυ, μικρούλα. 202 00:19:45,483 --> 00:19:48,089 Δεν είμαι η Betty, είμαι lady bug. 203 00:19:48,670 --> 00:19:52,626 - Λυπάμαι. - Δώσε μου λίγο δέρμα. 204 00:19:53,694 --> 00:19:56,826 Misty, αυτή είναι η φίλη μου, η κυρία bug. 205 00:19:57,309 --> 00:19:58,753 Ωραία. 206 00:19:59,069 --> 00:20:00,627 Είσαι νεράιδα; 207 00:20:02,633 --> 00:20:04,975 Όχι, αλλά λατρεύω τις νεράιδες! 208 00:20:04,978 --> 00:20:07,430 Μπέτυ, ήρθε η ώρα για ύπνο. 209 00:20:12,376 --> 00:20:13,616 Γεια σου Λάνα. 210 00:20:14,444 --> 00:20:16,113 Καλησπέρα, δεσποινίς Τίτερ. 211 00:20:16,135 --> 00:20:18,569 Ω, έχετε ένα όμορφη κόρη, κυρία. 212 00:20:27,019 --> 00:20:28,740 Είναι η εγγονή της. 213 00:20:30,023 --> 00:20:33,883 Καλή γραμμή, Misty. Πολύ καλή γραμμή. 214 00:20:50,525 --> 00:20:55,809 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι το Snugsville! 215 00:20:56,861 --> 00:20:57,805 Ναι. 216 00:20:59,798 --> 00:21:01,019 Δροσερός! 217 00:21:02,058 --> 00:21:03,629 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα; 218 00:21:04,762 --> 00:21:06,394 Μην πας εκεί μέσα! 219 00:21:08,233 --> 00:21:09,550 Μην πας εκεί μέσα. 220 00:21:10,023 --> 00:21:12,034 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 221 00:21:12,141 --> 00:21:15,579 Όχι, απλά... δεν... απλά... 222 00:21:20,432 --> 00:21:24,168 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ναι. Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 223 00:21:35,950 --> 00:21:38,975 Δεν έχω πραγματικά οτιδήποτε να αναμιχθεί με αυτό. 224 00:21:39,899 --> 00:21:42,844 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ, Ida. 225 00:22:08,552 --> 00:22:11,903 Είναι αυτό... το πιο βαρετό πρώτο ραντεβού; 226 00:23:24,469 --> 00:23:25,977 Γιατί με καλείς; 227 00:23:26,082 --> 00:23:28,092 Απλώς ήθελα να ακούσω πώς πέρασε η καυτή σου μέρα. 228 00:23:28,145 --> 00:23:30,640 Είχα ένα πολύ σημαντικό ραντεβού το ντους το πρωι... 229 00:23:30,645 --> 00:23:34,349 Ακόμα συνεχίζει, και βράζει, και αυτή είναι εδώ, και βλέπουμε μια ταινία. 230 00:23:34,406 --> 00:23:35,919 Ξεφορτώνεσαι τα σφάλματα; 231 00:23:39,186 --> 00:23:40,019 Ναί. 232 00:23:40,043 --> 00:23:40,802 Αλήθεια; 233 00:23:40,944 --> 00:23:42,822 Ουάου, δεν νομίζω ότι θα το έκανες ποτέ. 234 00:23:43,247 --> 00:23:44,636 Που τα έβαλες; 235 00:23:45,747 --> 00:23:47,816 Στην κρεβατοκάμαρα. 236 00:23:48,310 --> 00:23:52,167 Ida, η ιδέα ήταν να την βάλω στο υπνοδωμάτιο. Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 237 00:23:53,208 --> 00:23:55,471 Ανάθεμα! Δεν σκεφτόμουν! 238 00:23:55,603 --> 00:23:57,922 Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο εύκολη! 239 00:23:58,394 --> 00:24:00,658 Θέλω να πω, όχι ότι είναι, ξέρεις, εύκολο, αλλά... 240 00:24:01,431 --> 00:24:03,228 Την συμπαθώ, της αρέσω... 241 00:24:03,909 --> 00:24:07,720 Ω σκατά! Ω σκατά, σκατά, σκατά! 242 00:24:08,337 --> 00:24:09,415 - Ίντα! - Μαξ! 243 00:24:09,416 --> 00:24:10,406 - Ίντα -Τι να κάνω; 244 00:24:10,627 --> 00:24:11,883 Αναπνεύστε βαθιά. 245 00:24:13,097 --> 00:24:16,094 Άκουσέ με. Μπες μέσα εκεί και κάνε την κίνησή σου. 246 00:24:16,229 --> 00:24:18,332 Αλλά μην την αφήσετε να δει τα ζωύφια! 247 00:24:19,403 --> 00:24:20,981 Εντάξει, τηλεφώνησέ με το πρωί. 248 00:24:21,531 --> 00:24:22,664 Κάντε ντους στις 6:00... 249 00:24:27,803 --> 00:24:29,838 κρυώνεις; Έχω μερικά... 250 00:25:21,494 --> 00:25:22,718 Πού είμαι; 251 00:25:24,720 --> 00:25:25,545 Ωχ! 252 00:25:28,560 --> 00:25:33,254 Με βάζεις μέσα; Είναι τόσο γλυκό! 253 00:25:35,678 --> 00:25:39,569 Χμ... Είσαι εντάξει να οδηγείς; 254 00:25:50,423 --> 00:25:51,744 Θέλεις να πάω; 255 00:25:52,690 --> 00:25:56,367 Όχι! Όχι. 256 00:25:57,975 --> 00:26:01,238 Δεν θέλω να φύγεις. 257 00:26:04,645 --> 00:26:06,088 Μπορώ να μείνω; 258 00:26:20,777 --> 00:26:26,431 Μάλλον θα χρειαστείτε πιτζάμες... και... ιδιωτικότητα, οπότε... 259 00:26:26,615 --> 00:26:28,931 Απλώς... θα... 260 00:26:32,806 --> 00:26:36,133 Δεν χρειάζομαι πιτζάμες... 261 00:26:39,245 --> 00:26:40,984 ή ιδιωτικότητα. 262 00:26:52,244 --> 00:26:53,900 Έλα εδώ. 263 00:26:58,368 --> 00:27:00,581 Ναι. Έλα εδώ. 264 00:27:53,188 --> 00:27:55,966 Είμαι... πολύ επιθετικός; 265 00:27:57,940 --> 00:28:04,177 Όχι, αλλά... ας είμαστε τρυφεροί. 266 00:29:12,296 --> 00:29:16,886 Ω... θεέ μου. 267 00:29:17,289 --> 00:29:19,245 Τι είναι αυτό; 268 00:29:19,468 --> 00:29:23,853 λυπάμαι. πηγαίνω για να απαλλαγούμε από αυτά. 269 00:29:23,888 --> 00:29:26,802 Δεν είναι ο Lucanus elaphus; Από Ταϊλάνδη; 270 00:29:27,491 --> 00:29:29,653 Ξέρεις για τα ελαφιού σκαθάρια; 271 00:29:29,776 --> 00:29:34,128 Όχι, όχι πραγματικά, αλλά ο μπαμπάς μου ήταν ο Bigwig Bug καθηγητής στο κολέγιο, 272 00:29:34,311 --> 00:29:35,950 μέχρι πριν από ένα χρόνο, όταν το αποφάσισε 273 00:29:35,951 --> 00:29:37,973 πρέπει να φύγει για εβδομάδες, ανακάλυψε... 274 00:29:37,974 --> 00:29:41,078 Ο πατέρας σας είναι ο καθηγητής Malcolm Wolf; 275 00:29:41,299 --> 00:29:44,705 Ήταν ο αγαπημένος μου καθηγητής κολέγιο. Έμαθα τόσα πολλά από αυτόν. 276 00:29:44,873 --> 00:29:46,543 Εκπληκτική επιτυχία! Τι σύμπτωση! 277 00:29:46,606 --> 00:29:47,656 Πώς τα πάει...; 278 00:29:49,941 --> 00:29:54,249 Περίμενε ένα λεπτό. είπες Το επίθετό σου ήταν... 279 00:29:54,284 --> 00:29:57,318 Η μαμά ήταν χίπις. Μου έδωσε το δικό μου επίθετο. 280 00:29:58,172 --> 00:30:02,064 Έτσι... Δεν σε ενοχλούν; 281 00:30:02,882 --> 00:30:06,002 Κάποιοι τους... ενοχλούν. 282 00:30:06,102 --> 00:30:09,977 Όχι. Γεια, όταν είπα αυτό το μέρος ήταν το Snugsville; 283 00:30:10,229 --> 00:30:12,602 Υποθέτω ότι είναι πραγματικά bugsville! 284 00:30:16,538 --> 00:30:17,574 Το λατρεύω. 285 00:30:24,452 --> 00:30:26,250 Φαίνεται ότι ένα από τα μωρά σας χάθηκε. 286 00:30:26,251 --> 00:30:27,120 Ανάθεμα! 287 00:30:28,834 --> 00:30:29,893 Μικ. 288 00:30:33,104 --> 00:30:35,984 Δεν θα θέλατε να βοηθήσετε να τον ψάξω, θα ήθελες; 289 00:30:36,964 --> 00:30:41,252 Θέλω να πω... θα έπρεπε να είμαστε Προσοχή, είναι κάπως επιθετικό, αλλά... 290 00:30:41,908 --> 00:30:44,920 Αν θέλετε, μπορούμε να... 291 00:32:17,058 --> 00:32:20,528 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 292 00:32:21,692 --> 00:32:24,069 Δεν σε χτύπησα τόσο δυνατά, σωστά; 293 00:32:25,311 --> 00:32:27,859 Όχι, απλά νιώθω λίγο αδύναμος. 294 00:32:29,251 --> 00:32:31,872 Μάλλον πληρώνω όλο αυτό το ουίσκι που ήπια. 295 00:32:32,340 --> 00:32:33,949 Θα πρέπει να ξαπλώσετε. 296 00:32:43,557 --> 00:32:46,401 Δεν νιώθεις ότι έχεις πυρετό. 297 00:32:48,965 --> 00:32:50,800 Πραγματικά τσακώνεσαι; 298 00:32:51,272 --> 00:32:52,428 Τι; 299 00:32:53,272 --> 00:32:55,753 Νοιάζεσαι πραγματικά για μένα, Ida; 300 00:33:00,015 --> 00:33:01,791 Ναί. Ναι, το κάνω. 301 00:33:03,417 --> 00:33:05,921 Με κάνεις να νιώθω σαν τον εαυτό μου. 302 00:33:09,819 --> 00:33:13,741 Γεια, τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 303 00:33:14,339 --> 00:33:18,776 Τίποτα. Τώρα που επιτέλους σε έχω. 304 00:33:35,618 --> 00:33:37,995 Αυτό είναι παράλογο, όχι το έντομο μοιάζει με αυτό! 305 00:33:38,119 --> 00:33:42,534 σου λέω. Δηλαδή πώς φαίνεται! Ακριβώς! 306 00:33:42,618 --> 00:33:44,443 Εντάξει, φέρε το! Αποδείξτε το. 307 00:33:45,121 --> 00:33:47,313 Χμμ. Δεν μπορώ. 308 00:33:48,393 --> 00:33:50,685 Κάπως χάθηκε, και τώρα δεν μπορούμε να το βρούμε. 309 00:33:52,928 --> 00:33:54,016 Εμείς; 310 00:33:55,177 --> 00:33:56,297 Ποιος τα ζωγράφισε αυτά; 311 00:33:58,221 --> 00:34:01,564 Το περιέγραψα στη Misty, και μου τα ζωγράφισε! 312 00:34:02,270 --> 00:34:05,176 Είναι μια τόσο μεγάλη καλλιτέχνις! 313 00:34:05,611 --> 00:34:07,091 Misty, Misty, Misty. 314 00:34:07,338 --> 00:34:08,455 Ακούγεσαι σαν να είσαι ερωτευμένος. 315 00:34:08,543 --> 00:34:11,903 Ναι! Είμαι κάπως βαμπ! 316 00:34:14,109 --> 00:34:15,667 Ετσι; 317 00:34:16,545 --> 00:34:18,555 Απλώς πάρτο χαλαρά. 318 00:34:18,900 --> 00:34:20,590 Πρέπει να διαβάσεις τον Μάρτιν Μουρ. 319 00:34:20,947 --> 00:34:21,987 Τι; 320 00:34:22,902 --> 00:34:26,284 Θέλω να περνάω κάθε λεπτό Ίσως μπορώ με αυτό το άτομο, 321 00:34:26,285 --> 00:34:28,627 και μου λες να το χαλαρωσω? 322 00:34:29,106 --> 00:34:33,528 Κοίτα, χαίρομαι που σε βλέπω να παίρνεις μερικά δράση από κάτι δίπλα σε μαντίδες. 323 00:34:33,721 --> 00:34:35,482 Αλλά μπορεί να θέλετε για να το πάρεις χαλαρά, μικρέ. 324 00:34:36,272 --> 00:34:39,690 Οι γυναίκες μπορούν να στραγγίσουν τους ζωτικούς χυμούς σας. 325 00:34:40,539 --> 00:34:42,286 Και όχι μόνο τα σεξουαλικά. 326 00:34:42,466 --> 00:34:46,317 Μαξ! Είσαι χειρότερος από α γκόμενα γυμνασίου μερικές φορές. 327 00:34:46,352 --> 00:34:47,169 Τι; 328 00:34:47,249 --> 00:34:51,561 Θα το πάρουμε με τον δικό μας ρυθμό, αν είναι καλά με σένα. 329 00:34:51,671 --> 00:34:54,097 Και τους χυμούς σας. 330 00:34:56,975 --> 00:34:58,427 Καλώς ήρθες σπίτι! 331 00:35:07,014 --> 00:35:13,386 Ω! Είσαι καλά, γλυκά; Δεν αισθάνεσαι ακόμα καλά; 332 00:35:13,664 --> 00:35:14,729 Είμαι εντάξει. 333 00:35:15,807 --> 00:35:21,563 Ξέρεις... δεν έχουμε πάει ακριβώς κοιμάται πολύ αυτά τα τελευταία βράδια. 334 00:35:21,598 --> 00:35:22,622 Είναι αλήθεια. 335 00:35:24,295 --> 00:35:26,067 Ας σε βάλουμε να τακτοποιηθείς. 336 00:36:08,405 --> 00:36:09,739 Μπέτυ, όχι! 337 00:36:34,182 --> 00:36:35,496 Σίγουρα για αυτό; 338 00:36:35,921 --> 00:36:37,731 Σίγουρα δεν είναι πολύ γρήγορο; 339 00:36:38,593 --> 00:36:42,686 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου, Misty. 340 00:36:44,039 --> 00:36:45,781 Κάπως σε αγαπώ! 341 00:36:45,812 --> 00:36:49,346 Δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό έχω περίμενα να σε ακούσω να το λες αυτό! 342 00:36:52,102 --> 00:36:54,050 Κανείς δεν με έχει αγαπήσει ποτέ πριν. 343 00:36:54,845 --> 00:36:59,645 Αισθάνομαι τόσο... Δεν ξέρω! 344 00:37:00,802 --> 00:37:07,230 Σαν... κάτι μέσα είναι... λέγοντάς μου ότι πρέπει να είμαι εδώ. 345 00:37:08,382 --> 00:37:11,101 Εδώ, τώρα... 346 00:37:11,300 --> 00:37:12,717 μαζί σου. 347 00:37:16,232 --> 00:37:18,029 Το νιώθω κι εγώ. 348 00:37:32,859 --> 00:37:34,583 Δεν μπορούσα να τον πιάσω. 349 00:37:34,924 --> 00:37:36,813 Γεια σου! Τι συμβαίνει, γιαγιά; 350 00:38:04,257 --> 00:38:07,931 Stevee. Stevee! 351 00:38:29,266 --> 00:38:33,898 ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ 352 00:39:05,863 --> 00:39:09,887 Εδώ είσαι όλο αυτό χρόνος, φωλιάζει σε ένα μαξιλάρι; 353 00:39:14,781 --> 00:39:17,487 Η μαμά Ίντα θα μείνει ξυλοπόδαρο, είσαι καλά. 354 00:40:00,143 --> 00:40:01,019 Τι είναι αυτό; 355 00:40:01,020 --> 00:40:05,076 Ο μυστηριώδης άνδρας από τη Βραζιλία, που μου έστειλε εκείνο το αταξινόμητο έντομο. 356 00:40:06,057 --> 00:40:07,511 Μου έγραψε ένα γράμμα. 357 00:40:10,134 --> 00:40:12,117 Νομίζω ότι είναι κάπως κουκ. 358 00:40:12,598 --> 00:40:14,118 Τι εννοείς; 359 00:40:14,495 --> 00:40:17,580 Λοιπόν, φαίνεται να το σκέφτεται αυτό το περίεργο ζωύφιο 360 00:40:17,582 --> 00:40:19,834 μου έστειλε είναι επικίνδυνο. 361 00:40:20,270 --> 00:40:21,817 Δηλητηριώδες, ίσως. 362 00:40:21,822 --> 00:40:23,819 Είναι τρελός. Ποιος το έγραψε αυτό; 363 00:40:23,854 --> 00:40:25,751 Δεν αυτοπροσδιορίζεται. 364 00:40:26,251 --> 00:40:31,991 Όμως, είναι περίεργο. Υπάρχει ένα απολογητικός τόνος στην επιστολή, 365 00:40:32,086 --> 00:40:36,085 σαν... όπως αυτός επίτηδες κράτησε αυτές τις πληροφορίες 366 00:40:36,088 --> 00:40:37,618 από εμένα όταν μου έστειλε το πακέτο, 367 00:40:37,618 --> 00:40:39,486 και μετά το σκέφτηκε καλύτερα. 368 00:40:39,677 --> 00:40:42,860 Και αυτό που είναι πιο περίεργο, είμαι εγώ Νομίζω ότι ξέρω αυτόν τον τύπο. 369 00:40:43,196 --> 00:40:45,169 Δηλαδή γράφει σαν να με ξέρει! 370 00:40:45,477 --> 00:40:54,984 Αλλά, απλά δεν μπορώ να... τηλεφωνήσω τον σηκωσε για καποιο λογο. 371 00:40:55,573 --> 00:40:57,065 Χυμοί, χυμοί, χυμοί. 372 00:40:57,046 --> 00:40:58,555 Σκάσε! Σοβαρά μιλάω! 373 00:40:59,280 --> 00:41:01,263 Ένα έντομο που κυνηγά και σκοτώνει θηλαστικά; 374 00:41:01,331 --> 00:41:02,672 Έλα, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα! 375 00:41:04,828 --> 00:41:07,392 Υπάρχει ένας σκύλος λείπει στο κτίριο μου! 376 00:41:07,680 --> 00:41:10,473 Και αυτό το σφάλμα είναι χαμένο εκεί μέσα, κάπου! 377 00:41:10,724 --> 00:41:13,890 Και τι είναι αστείο, είναι το ίδιο ο μικρός σκύλος τον μπερδεύει 378 00:41:13,893 --> 00:41:15,549 όταν τον βρήκα στο σκαλί της πόρτας μου. 379 00:41:15,635 --> 00:41:18,609 Έτσι, όχι μόνο κυνηγάει ζεστά- αιμόφυρτα ζώα, κρατάει κακία; 380 00:41:19,015 --> 00:41:20,645 Αυτός; Όχι, όχι, όχι. 381 00:41:21,202 --> 00:41:23,070 Βλέπετε, αυτό είναι το άλλο παράξενο. 382 00:41:23,681 --> 00:41:26,007 Δεν μπορούσα να πω αν ήταν αρσενικό ή θηλυκό. 383 00:41:26,183 --> 00:41:27,995 Ω, αυτό είναι εύκολο, όλοι εσείς έχει να κάνει είναι να σηκώσει το μικρό του... 384 00:41:27,996 --> 00:41:30,397 Δεν έχει ένα. 385 00:41:44,287 --> 00:41:46,100 Μάλκολμ Γουλφ! 386 00:41:49,710 --> 00:41:53,590 Ωχ! Από πού ήρθες; 387 00:41:53,594 --> 00:41:56,170 Σε άκουσα να ανεβαίνεις τις σκάλες. 388 00:41:59,992 --> 00:42:01,533 Δεσποινίς Τίτερ! 389 00:42:01,698 --> 00:42:04,110 Φιλιούνται γιαγιά; 390 00:42:06,440 --> 00:42:09,088 Θα ήθελα να πω μια λέξη μαζί σας, δεσποινίς Τίτερ. 391 00:42:09,348 --> 00:42:11,935 Γεια σου Ίντα, μπορώ να έχω κι εγώ ένα φιλί; 392 00:42:16,510 --> 00:42:20,368 Εσείς! Εσείς... πιστεύετε ότι είναι αστείο; 393 00:42:23,841 --> 00:42:26,292 Γεια σου! Θέλω κι εγώ ένα φιλί! 394 00:42:28,417 --> 00:42:31,756 Τώρα, εσείς οι δύο... εσείς οι δύο εσείς οι δύο... 395 00:42:31,816 --> 00:42:34,596 Εσείς οι δύο... εσείς οι δύο... οι δύο! 396 00:42:34,659 --> 00:42:38,644 - Γεια, νομίζω ότι μόλις τη σπάσαμε, Ίντα! - Ομίχλη! Παρακαλώ! 397 00:42:40,498 --> 00:42:46,316 - Τώρα, δεσποινίς Μπίσλι, συγγνώμη, αλλά... - Κλείσε το στόμα σου, εσύ... 398 00:42:46,317 --> 00:42:48,548 εσύ... εσύ... εσύ! 399 00:42:48,920 --> 00:42:51,429 Αυτό για το οποίο κόλλησες σκληρά το αλφάβητο ή κάτι τέτοιο; 400 00:42:51,464 --> 00:42:53,939 Misty, τι σου συμβαίνει; 401 00:42:55,018 --> 00:43:00,767 Τώρα, δεσποινίς Μπίσλι, σας ξέρω μάλλον δεν μας εγκρίνουν. 402 00:43:00,994 --> 00:43:02,673 Όμως είναι δικαίωμα μας. 403 00:43:02,686 --> 00:43:06,575 Δικαίωμα; Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, δεσποινίς Τίτερ. 404 00:43:06,575 --> 00:43:10,783 Αφού δεν σου φτάνει η ευπρέπεια να κλείσεις τις πόρτες ή τα παράθυρά σου, 405 00:43:11,508 --> 00:43:12,718 Σας άκουσα τους δύο... 406 00:43:13,403 --> 00:43:14,918 Σας έχω δει τους δύο! 407 00:43:15,467 --> 00:43:21,130 Λέτε ότι είναι δικαίωμά σας να ρυπαίνεις το μυαλό της μικρής εγγονής μου; 408 00:43:21,429 --> 00:43:26,903 Ξέρεις ότι σε προσέχει. Έχει αστέρια στα μάτια της για σένα! 409 00:43:27,410 --> 00:43:30,361 Και όλο αυτό το διάστημα, πρέπει να ήσουν… 410 00:43:30,362 --> 00:43:34,203 πρέπει να την κοιτούσες σαν να ήταν ένα μικρό κομμάτι κρέας! 411 00:43:34,238 --> 00:43:36,860 Τώρα περίμενε λίγο, Λάνα! 412 00:43:37,057 --> 00:43:39,811 - Πώς τολμάς; - Και είχα παράπονα. 413 00:43:39,846 --> 00:43:42,490 Παράπονα για τα κατοικίδια σας! 414 00:43:42,770 --> 00:43:46,055 Φαίνεται ότι ένας από αυτούς έχασε, και τώρα έχουμε ένα σκυλί που λείπει. 415 00:43:46,055 --> 00:43:50,763 Είδα το... βρόμικο. Έτρεξε ακριβώς στα πόδια μου! 416 00:43:50,896 --> 00:43:54,211 Το ακούνε να σέρνεται στους τοίχους, δεσποινίς Τίτερ! 417 00:43:54,491 --> 00:44:00,079 Ναι, εντάξει. Jeeze. Μου λείπει ένα δείγμα. 418 00:44:00,196 --> 00:44:01,979 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με το... 419 00:44:01,980 --> 00:44:05,381 Το γεγονός ότι η παλιά τσάντα δεν σου αρέσουν οι αχιβάδες; 420 00:44:08,101 --> 00:44:12,820 Μην προσπαθείς να κάνεις μπελάδες εγω, εσυ κομματικο σιτσιτσο! 421 00:44:13,378 --> 00:44:16,145 Σε θέλω εδώ σε 14 μέρες! 422 00:44:16,206 --> 00:44:17,320 Εξω! 423 00:44:17,837 --> 00:44:19,668 Δώσε μου λίγο δέρμα, Ίντα! 424 00:44:20,564 --> 00:44:23,125 Ωχ γιαγιά, ωχ. 425 00:44:23,128 --> 00:44:25,802 - Λάνα, μην το κάνεις αυτό! - 7 μέρες! 426 00:44:26,243 --> 00:44:32,653 Σας θέλω, εσείς... παρεκκλίνοντες από εδώ σε 7 καταραμένες μέρες! 427 00:44:35,975 --> 00:44:40,813 Εκπληκτική επιτυχία! Κάποιος πρέπει να στρωθεί. 428 00:44:48,506 --> 00:44:50,509 Είσαι καλά γλυκιά μου; 429 00:44:53,344 --> 00:44:58,143 Πώς μπορούσες να σταθείς εκεί και να γελάς και να κάνεις αστεία, 430 00:44:58,941 --> 00:45:03,027 ενώ εκείνη η απαίσια γυναίκα έλεγε αυτά! 431 00:45:04,606 --> 00:45:09,693 Λυπάμαι. Δεν εννοούσα να ταράξει την κατάσταση. 432 00:45:09,855 --> 00:45:12,574 Και σίγουρα δεν το έκανα εννοώ να σε κάνω να κλάψεις. 433 00:45:12,588 --> 00:45:14,905 Λοιπόν, κλαίω, διάολε! 434 00:45:15,256 --> 00:45:16,896 Θεέ μου! 435 00:45:17,171 --> 00:45:21,077 Είναι αρκετά κακό έλεγε αυτά τα πράγματα για εμάς, αλλά η Μπέτυ... 436 00:45:21,713 --> 00:45:24,883 Ω τζίζε, Μπέτυ! 437 00:45:25,911 --> 00:45:29,145 - Γελούσες! - Λοιπόν, γέλασα! 438 00:45:29,148 --> 00:45:31,077 Μεγάλη συμφωνία, Ίντα! 439 00:45:31,464 --> 00:45:33,511 Είσαι τόσο μωρό! 440 00:45:34,430 --> 00:45:37,485 Είμαι εδώ όλη μέρα, πλένοντας τα βρώμικα εσώρουχά σας, 441 00:45:37,489 --> 00:45:41,227 πλένετε το πιάτο σας και ταΐζετε τα ηλίθια γαμημένα ζωύφια σου! 442 00:45:41,335 --> 00:45:43,167 Και προσπαθείς να μου πεις σκατά; 443 00:45:43,404 --> 00:45:49,107 Έχεις βάλει στο χολ, του ενός θα έπρεπε να είσαι θυμωμένος με εσένα, όχι εγώ, Ίντα, διάολε! 444 00:45:49,238 --> 00:45:53,194 Misty, εγώ... απλά... λυπάμαι. εγω... 445 00:45:53,195 --> 00:45:55,009 Αχάριστο κλαψουράκι! 446 00:45:55,044 --> 00:45:58,448 Θα πρέπει να σου βγάλω τα γαμημένα μάτια, που μου μιλούσες έτσι! 447 00:45:58,712 --> 00:46:05,285 Γαμώ! Σκατά! Μου αρέσει η γαμημένη προσπάθεια... γάμα! 448 00:46:13,206 --> 00:46:15,465 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 449 00:46:27,573 --> 00:46:28,612 Ξύπνα. 450 00:46:31,722 --> 00:46:33,315 Ορίστε, ξυπνήστε. 451 00:46:35,469 --> 00:46:37,341 Λυπάμαι για όλα αυτά. 452 00:46:38,175 --> 00:46:40,241 Αλλά έχω πραγματικά ανάγκη να σου μιλήσω για τα... 453 00:46:40,254 --> 00:46:46,930 Απλώς είχα το πιο περίεργο, το πιο όμορφο όνειρο. 454 00:46:48,309 --> 00:46:52,165 Ονειρευόμουν ότι ήμουν μικρός νεράιδα, ξαπλωμένη σε ένα κρίνο, 455 00:46:52,776 --> 00:46:57,365 και μετά αυτό το όμορφο γιγάντιο ζωύφιο προσγειώθηκε πάνω μου, 456 00:46:57,666 --> 00:47:01,325 και μου κράτησε τα χέρια πάνω, το κεφάλι μου, 457 00:47:01,440 --> 00:47:04,408 και μου τρύπησε την κοιλιά με την προβοσκίδα του. 458 00:47:05,465 --> 00:47:10,894 Και μετά ξάπλωσα εκεί, καθώς... με έριξε γεμάτος τους χυμούς του. 459 00:47:14,762 --> 00:47:16,385 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 460 00:47:17,740 --> 00:47:20,153 Ίσως το ζωύφιο να με συμβολίζει. 461 00:47:21,479 --> 00:47:23,522 Νομίζω ότι είναι για τον μπαμπά μου. 462 00:47:24,406 --> 00:47:28,073 Ποτέ δεν με ενέκρινε πραγματικά. 463 00:47:28,670 --> 00:47:30,390 Μην το κάνεις αυτό! 464 00:47:32,957 --> 00:47:35,103 Μας αρέσει το σκοτάδι εδώ μέσα. 465 00:47:36,797 --> 00:47:38,061 Εμείς; 466 00:47:48,693 --> 00:47:49,593 Γειά σου; 467 00:47:49,636 --> 00:47:53,300 Γεια σου! Πήρε άλλο γράμμα από τον άνθρωπο σου στη Βραζιλία. 468 00:47:54,225 --> 00:47:54,950 Τι φταίει; 469 00:47:54,951 --> 00:47:59,441 Απλώς έχω προβλήματα στο σπίτι. 470 00:48:00,876 --> 00:48:02,507 Βλέπεις, σου είπα! Μόλις μετακόμισαν μέσα, 471 00:48:02,508 --> 00:48:05,200 απλώς μεταμορφώνονται εντελώς σε κάτι άλλο! 472 00:48:05,217 --> 00:48:06,716 Μαξ, φτάνει! 473 00:48:08,091 --> 00:48:11,063 Θα μπω εκεί μέσα τώρα, εντάξει; 474 00:48:12,575 --> 00:48:18,477 Ανησυχώ ότι... ίσως... Σκατά! Θα σου πω μόνο όταν φτάσω! 475 00:48:18,680 --> 00:48:22,231 Γεια, πειράζει να το ανοίξω...; Φαίνεται σαν μια πραγματική κλωτσιά στον καβάλο. 476 00:48:31,317 --> 00:48:32,441 Εμ... 477 00:48:33,542 --> 00:48:38,004 Θα είσαι εντάξει για περίπου μια ώρα; 478 00:48:51,450 --> 00:48:53,161 Πρέπει να το δεις αυτό! 479 00:48:54,358 --> 00:48:57,174 Η πατρίδα σου από τη Βραζιλία είχε πολύ χιούμορ! 480 00:48:57,268 --> 00:48:58,692 Έχει κάνει ακόμη και εικονογραφήσεις! 481 00:49:00,744 --> 00:49:01,859 Ελέγξτε αυτό. 482 00:49:03,139 --> 00:49:06,695 Αυτό το έντομο είναι γνωστό ότι κατοικεί στο φωλιά πουλιών και άλλων μικρών ζώων 483 00:49:06,696 --> 00:49:08,476 όπου συμπεριφέρεται σαν παράσιτο. 484 00:49:09,457 --> 00:49:12,542 Εισάγοντας την προβοσκίδα του και πίνοντας το αίμα των ζώων, 485 00:49:12,626 --> 00:49:15,392 αντικαθιστώντας αυτό που χρειάζεται με μια μοναδική τοξίνη. 486 00:49:15,587 --> 00:49:17,277 Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 487 00:49:17,980 --> 00:49:20,359 Αυτή η τοξίνη που εγχέει το ζωύφιο, είναι μια πρωτεΐνη, 488 00:49:20,619 --> 00:49:24,527 που μόλις βρει τον δρόμο του στο κυκλοφορία του αίματος, προκαλεί μεταλλάξεις. 489 00:49:25,106 --> 00:49:27,240 Δεν είναι καν φυσιολογικά δυνατό! 490 00:49:27,249 --> 00:49:30,030 Δεν μπορείς να αναμίξεις έναν εξωσκελετό με ενδοσκελετό! 491 00:49:30,370 --> 00:49:32,140 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 492 00:49:32,167 --> 00:49:34,580 Αυτή η πρωτεΐνη εισβάλλει στο DNA του ξενιστή, 493 00:49:34,581 --> 00:49:38,228 και το πουλί είναι εμποτισμένο με τα μικρά του εντόμου! 494 00:49:38,871 --> 00:49:40,953 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 495 00:49:45,062 --> 00:49:46,318 Είσαι καλά; 496 00:49:47,043 --> 00:49:49,272 Νομίζω ότι η Misty πήρε λίγο! 497 00:49:54,419 --> 00:49:56,379 Μαζεύεις το κοτόπουλο μου, σωστά; 498 00:50:23,563 --> 00:50:26,282 Γιατί δεν με συμπαθείτε, δεσποινίς Μπίσλι; 499 00:50:36,287 --> 00:50:39,177 Θέλεις πραγματικά να μάθεις, αγαπητέ; 500 00:50:39,186 --> 00:50:43,905 Ναί. Θέλω πραγματικά να μάθω, αγαπητέ! 501 00:50:45,733 --> 00:50:49,744 Δεν μου αρέσεις, γιατί εγώ σκέψου ότι είσαι διεστραμμένος! 502 00:50:50,257 --> 00:50:55,901 Εσύ, η κυρία-φίλη σου, και τα αηδιαστικά κατοικίδια σας! 503 00:50:56,176 --> 00:51:00,941 Δεν θέλω αποβράσματα σαν εσένα μέσα ένα μίλι από την εγγονή μου! 504 00:51:01,139 --> 00:51:05,349 - Είναι καλό κορίτσι, και εγώ όχι Θέλω να την εκτεθεί σε μερικά... 505 00:51:05,362 --> 00:51:08,982 Ντάικς; Λέσβος; Προφυλακτήρες λεωφορείων. Αυτό προσπαθείς να πεις; 506 00:51:09,114 --> 00:51:12,014 Φοβάσαι την πολύτιμη μικρή σου κυρία bug, θα μεγαλώσει μια μέρα, 507 00:51:12,230 --> 00:51:14,639 θα της αρέσουν άλλες κοριτσίδες; Χμμ; 508 00:51:14,763 --> 00:51:17,563 Ή ίσως θα τη μολύνουμε με κάποιο είδος ιού που τρώει μουνί; 509 00:51:17,564 --> 00:51:22,542 - Αυτό είναι; - Είσαι απλώς φάουλ, νεαρή! 510 00:51:22,560 --> 00:51:24,605 Είσαι τέρας! 511 00:51:26,727 --> 00:51:31,226 Έχετε δίκιο. Λυπάμαι, μπαμπά! 512 00:51:32,560 --> 00:51:36,241 Τι; Πατερούλης; 513 00:51:36,842 --> 00:51:40,101 Τι σου συμβαίνει; 514 00:51:55,291 --> 00:51:59,522 Γιαγιά; Μπορώ να έχω το δικό μου σάντουιτς κρέμα, τώρα; 515 00:52:02,506 --> 00:52:04,411 Γιαγιά; 516 00:52:42,085 --> 00:52:45,153 Μωρό; Μωρό; 517 00:52:48,497 --> 00:52:50,720 Θεέ μου, Μίστι. Τι συνέβη; 518 00:52:52,466 --> 00:52:54,735 Παλιά τσάντα έπεσε από τις σκάλες! 519 00:52:55,228 --> 00:52:59,884 Ομιχλώδης! Θα μπορούσες απλά να φύγεις είμαστε μόνοι για ένα λεπτό, παρακαλώ; 520 00:53:03,326 --> 00:53:06,489 Ναι, είμαι κάπως κουρασμένος πάντως, 521 00:53:06,490 --> 00:53:10,182 οπότε θα πάω να χτυπήσω το τσουβάλι, αν είναι εντάξει με σένα. 522 00:53:10,221 --> 00:53:10,937 Ευχαριστώ. 523 00:53:18,911 --> 00:53:21,440 Παρακαλώ μπορείτε να καλέσετε, παρακαλώ μπορείτε να καλέσετε... 524 00:53:21,714 --> 00:53:22,437 Γεια σας; 525 00:53:22,450 --> 00:53:24,873 Μαξ, μπορείς να έρθεις αμέσως, παρακαλώ; 526 00:53:24,958 --> 00:53:26,900 Κάτι τρομερό συνέβη! 527 00:53:26,923 --> 00:53:29,575 -Είσαι καλά; - Θα σου το εξηγήσω όταν φτάσεις εδώ. 528 00:53:29,584 --> 00:53:30,689 Είμαι εκεί! 529 00:53:47,487 --> 00:53:48,779 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 530 00:53:50,348 --> 00:53:52,145 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 531 00:53:54,051 --> 00:53:57,687 Και υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε μετακόμισε είτε με τον παλιό Beasley να έχει φύγει, ε! 532 00:53:58,309 --> 00:54:01,775 Η γυναίκα είναι νεκρή, Misty! 533 00:54:02,894 --> 00:54:04,410 Αυτό είναι τρομερό! 534 00:54:07,455 --> 00:54:09,417 Νομίζω ότι το σφάλμα σε δάγκωσε! 535 00:54:10,638 --> 00:54:11,935 Το έχεις δει; 536 00:54:13,773 --> 00:54:16,124 Το ζωύφιο; Ποια, Ίντα; 537 00:54:16,519 --> 00:54:19,126 Τους έχεις τελειώσει αυτό το ανατρεπτικό μέρος, αγαπητέ! 538 00:54:19,432 --> 00:54:22,262 Ξέρεις ποιο bug Μιλάω για, Misty. 539 00:54:22,957 --> 00:54:25,863 Το είχες κρύψει, έτσι δεν είναι; 540 00:54:27,804 --> 00:54:31,711 Καλά. με καταλαβες! 541 00:54:33,005 --> 00:54:34,935 Είναι στο μαξιλάρι σου. 542 00:54:36,734 --> 00:54:39,070 Λοιπόν, είναι και ένα χαριτωμένο παιδάκι! 543 00:54:57,475 --> 00:55:01,765 Ομιχλώδης; Σε έχει μολύνει! 544 00:55:02,804 --> 00:55:05,114 Δεν καταλαβαίνεις, Ίντα. 545 00:55:05,740 --> 00:55:07,868 Δεν με έχει μολύνει καθόλου! 546 00:55:08,470 --> 00:55:10,346 - Μάλιστα... - Άκουσέ με! 547 00:55:10,569 --> 00:55:15,640 Μίστι, ο πατέρας σου... μου το έστειλε, Δεν ξέρω γιατί! Αλλά το έκανε. 548 00:55:15,646 --> 00:55:18,281 Ξέρω γιατί σου το έστειλε, Άιντα. 549 00:55:19,126 --> 00:55:22,174 Γιατί; Ξέρεις; 550 00:55:22,375 --> 00:55:27,947 Σου έστειλε το bug έτσι θα σε δαγκώσει και θα σε μολύνει, 551 00:55:28,040 --> 00:55:30,412 και σε κάνει να τρελαίνεσαι! 552 00:55:32,124 --> 00:55:34,776 Ήθελε να με απωθήσεις από σένα! 553 00:55:36,185 --> 00:55:38,820 Γιατί ξέρει Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου! 554 00:55:40,488 --> 00:55:45,822 - Μα... πήρα το πακέτο πριν... - Σε αγαπώ χρόνια, Ίντα! 555 00:55:47,170 --> 00:55:52,408 Ερχόμουν στα μαθήματα του μπαμπά, και απλά θα σε κοιτούσα, 556 00:55:52,889 --> 00:55:56,908 και σε ζωγραφίζω, για ώρες. 557 00:55:57,672 --> 00:56:00,902 Πάντα σε αγαπούσα, Ίντα! 558 00:56:01,599 --> 00:56:08,026 Αλλά δεν πειράζει, γιατί σε έχω ακόμα! Και... 559 00:56:21,600 --> 00:56:22,697 Ίντα! 560 00:57:40,910 --> 00:57:43,043 Σήμερα, είναι η μέρα. 561 00:57:44,087 --> 00:57:47,450 Τους ένιωσα να κλωτσάνε όλο το βράδυ! 562 00:57:47,553 --> 00:57:49,118 Θα με νικήσεις; 563 00:57:49,433 --> 00:57:52,803 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα νικήσεις εμένα. Μπήκα στο δικό μου πρώτο, ξέρεις. 564 00:57:57,291 --> 00:57:59,171 Πιστεύετε ότι θα γίνει να είσαι αγόρι ή κορίτσι; 565 00:57:59,378 --> 00:58:02,954 Ω! Μάλλον μερικές εκατοντάδες από το καθένα. 566 00:58:04,001 --> 00:58:07,515 Ξέρεις, πρέπει να στείλουμε μπαμπά μερικές εκατοντάδες πούρα.